En esta entrada vamos a tratar sobre las hojas. Las hojas componen la segunda parte principal del un libro: la tripa. La terminología de la tripa es un poco más compleja que la de la cubierta. [1] Por lo tanto, la iremos presentando en diferentes entradas, según su función.
Hoja: Forma el volumen o tripa del libro, excepto la cubierta.
Página: Cada una de las dos caras de una hoja. Como el contenido de un libro se distribuye en sus páginas, la página también tiene diferentes partes: caja tipográfica, cabeza, costados o márgenes y folio.
Página impar: Anverso de una hoja. Se numera con un folio impar y ocupa el lado derecho del libro abierto.
Página par: Reveso de una hoja. Se numera con un folio par y ocupa el lado izquierdo del libro abierto.
[1] Cf. también las secciones: «Sobre la edición», «Sobre las traducciones», «Consejos prácticos», y «Términos editoriales: Cubierta», 25 de noviembre de 2011.
[Imagen: Páginas par e impar de mi traducción Marta A. Díaz Dumas: Cuban Orchids, Editorial José Martí, 1997.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.