Términos editoriales: Pliego de principios

En el pliego de principios de un libro podemos encontrar básicamente las partes siguientes: páginas de cortesía, portadilla, contraportada, portada, página de derechos, dedicatoria, lema, índice, prólogo e introducción. Se pueden añadir  otros elementos preliminares, pero aquí nos vamos a concentrar en los fundamentales y más frecuentes. [1]

Páginas de cortesía: Páginas (pueden ser dos o cuatro) que se dejan en blanco antes de la portadilla.

Portadilla: Primera página del libro. Por lo general, solo incluye el título de la obra y su folio —número romano i— se suprime.

Contraportada: Segunda página del libro. Generalmente en blanco, su folio —número romano ii— se suprime.

Portada: Tercera página del libro. Incluye el título (y subtítulo), los nombres del autor, o editor, y/o traductor, y el pie editorial (nombre y ciudad de la editorial con su logotipo). Su folio —número romano iii— se suprime. (Ver imagen.)

Página de derechos (propiedad o créditos): Cuarta página del libro. Incluye los datos de los derechos (copyright), cantidad de ediciones, pie editorial, pie de imprenta y otros datos de catalogación, ISBN u otra información que deba añadirse. Su folio —número romano iv— se suprime.

Dedicatoria: Debe ocupar la quinta página del libro y es el autor quien determina su inclusión y redacción Su folio —número romano v— se suprime.

Lema o epígrafe: Debe ocupar la quinta página del libro —si no hay dedicatoria— o la séptima. Su folio —número romano v (o vii, si hay dedicatoria)— se suprime.

Índice: Debe ocupar la quinta página del libro —si no hay dedicatoria ni epígrafe— o la séptima —si no hay epígrafe— o la novena. Incluye los títulos de las diferentes partes de la obra (sección, libro, capítulo, sección, artículo, párrafo y apartado) y el número de la página donde comienzan. Su folio —número romano v, vii o ix— se suprime.

Prólogo: Debe ocupar la primera página impar después del índice. Su folio debe ser el número romano correspondiente y se suprime. Puede ser escrito por el autor u otra persona.

Introducción: Debe ocupar la primera página impar después del prólogo. Lo escribe el autor y es un texto de mayor importancia y extensión que el prologo. Por eso su folio impreso debe ser el número arábigo 1. 

[1] Cf. también las secciones: «Sobre la edición», «Sobre las traducciones», «Consejos prácticos», y «Términos editoriales: Cubierta», 25 de noviembre de 2011; «Términos editoriales: Hoja», 3 de diciembre de 2011; «Términos editoriales: Página», 9 de diciembre de 2011; «Términos editoriales: Partes», 16 de diciembre de 2011.

[Imagen: Portada de mi edición y traducción Fernando Nápoles Tapia (ed.): Capablanca’s Eighteen Select Chess Games, Editorial José Martí, 1999.]