viernes, 1 de diciembre de 2017

Fotografías de ayer y de hoy

Grijalbo (Penguin Random House) acaba de publicar 1001 fotografías que hay que ver antes de morir. Ha sido un nuevo trabajo de traducción en colaboración con otros colegas para esta serie.
1001 fotografías (…) se añade a otras traducciones similares para este sello editorial:
Michael Bright (ed.): 1001 lugares que hay que visitar antes de morir
Robert Farthing (ed.): 501 grandes artistas
Julian Patrick (ed.): 501 grandes escritores
Quentin Blake y Julia Eccleshare (eds.): 1001 libros infantiles que hay que leer antes de crecer
Robert Dimery (ed.) 1001 canciones que hay que escuchar antes de morir
Barry Stone (ed.): 1001 caminatas que hay que descubrir antes de morir [1]

[1] Ver «Cuba traducida», 30 de octubre de 2009; «Guía de grandes artistas», 26 de febrero de 2010; «Guía de grandes escritores», 5 de marzo de 2010; «Guía de literatura para niños», 10 de diciembre de 2010; «1001 canciones», 4 de marzo de 2011; y «Caminatas, excursiones y paseos», 21 de noviembre de 2015.

[Imagen: Paul Lowe (ed.): 1001 fotografías que hay que ver antes de morir, Grijalbo, 2017.]


viernes, 27 de enero de 2017

Índice (julio 2016–diciembre 2016)

Este es el resumen de los contenidos de las entradas publicadas en Cuaderno de trabajo durante su semestre decimocuarto: [1]
Año 2016
Julio
276. Jueves 7. «Índice (enero 2016–junio 2016)» [Índice del contenido de las entradas correspondientes al semestre decimotercero de Cuaderno de trabajo.]
277. Viernes 8. «Réquiem por una editorial» [Acerca del desplome de la Editorial Océano.]
Septiembre
278. Viernes 9. «Traducciones clásicas al inglés» [Acerca de una serie de entradas sobre traducciones de obras clásicas al inglés que he ido publicando en Nápoles Tapia: Translating and Editing, mi blog en inglés.]

[1] Según datos de Google Analytics, este semestre Cuaderno de trabajo ha recibido visitas desde Alemania, Argentina, Australia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Colombia, Cuba, Ecuador, Egipto, España, Estados Unidos, Francia, Hungría, Irak, Irán, Irlanda, Italia, Japón, Kazajstán, México, Países Bajos, Perú, Polonia, Puerto Rico, Reino Unido, República Checa, Rusia, Singapur, Uruguay y Venezuela. ¡Muchas gracias a todos!

[En la imagen: Abraham Bosse. Prensa en perspectiva, c. 1645, vista frontal, grabado.]