Viejos y nuevos procesos editoriales (1)

Antiguamente —hasta la llegada de los ordenadores— los procesos editoriales eran mucho más complejos y lentos. Seguían, más o menos, la secuencia siguiente:

1. Entrada del original a la redacción.

2. Evaluación editorial para decidir su publicación.

3. Traducción.

4. Corrección de estilo.

5. Diseño de cubierta, diseño interior e ilustración.

6. Composición de galeras.

7. Corrección de galeradas.

8. Composición de planas.

9. Corrección de pruebas de planas.

10. Imposición de los pliegos.

11. Revisión de los pliegos.

12. Envío a imprenta.

El ordenador ha modificado sustancialmente los procesos y los tiempos de la manera siguiente:

1. Entrada del original a la redacción.

2. Evaluación editorial para decidir su publicación.

3. Traducción.

4. Corrección de estilo.

5. Diseño de cubierta, diseño interior e ilustración.

6. Maquetación electrónica.

7. Corrección de pruebas.

8. Imposición de los pliegos.

9. Envío a imprenta.

Más adelante volveremos sobre el tema.

[En la imagen: Jost Amman: Der Buchbinder (El encuadernador de libros), 1568, grabado.]