Este es el resumen
de los contenidos de las entradas publicadas en Cuaderno de trabajo durante su semestre decimoprimero: [1]
Año 2015
Enero
256. Viernes 2.
«Índice (julio 2014–diciembre 2014» [Índice del contenido de las entradas
correspondientes al décimo semestre de Cuaderno de trabajo.]
257. Viernes 9.
«Nuevos impuestos para 2015» [Acerca de los impuestos profesionales que regirán
este año.]
Febrero
258. Viernes 6. «¿Traducir
como Procusto?» [Acerca de la
norma de maquetar traducciones sobre el mismo diseño de página del libro
original.]
Marzo
259. Viernes 13. «Tendencias
reales (2)» [Acerca de las
temáticas más trabajadas en los últimos dos años y la posible tendencia actual.]
260. Viernes 20. «¿Pan
o libros?)» [Acerca de nuevas
tarifas —más bajas— de traducción.]
Mayo
261. Viernes 1.
«Formación y experiencia» [Acerca de los avances en la formación académica de
los nuevos traductores.]
262. Viernes 8.
«Encargos claros para traductores» [Acerca de los problemas que presentan los
encargos poco claros de traducciones urgentes.]
Junio
263. Viernes 19. «Feria
del Libro de Madrid 2015» [Acerca de
la 74 Feria del Libro de Madrid y la poca presencia de traductores.]
264. Viernes 26.
«Guía ilustrada de Barcelona» [Acerca de la publicación de mi traducción al
inglés Barcelona: Sketches to Remember, de Gonzalo Rueda (Larousse
Editorial, 2015).]
[1] Según datos de Google Analytics, este semestre Cuaderno
de trabajo ha recibido visitas desde Alemania, Argentina, Australia,
Bélgica, Brasil, Canadá, Colombia, Chile, China, Corea del Sur, Costa Rica,
Cuba, Dinamarca, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, Estados Unidos,
Finlandia, Francia, Grecia, Guatemala, India, Indonesia, Irán, Italia, Japón,
Lituania, Malasia, México, Nicaragua, Nueva Zelanda, Panamá, Perú, Polonia, Portugal,
Puerto Rico, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rusia,
Singapur, Sudáfrica, Suiza, Túnez, Turquía, Uruguay, Venezuela y Vietnam.
¡Muchas gracias!
[En la imagen: Abraham Bosse. Prensa en perspectiva,
c. 1645, vista frontal, grabado.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.