Guía de grandes escritores

Obra editada por Julian Patrick, 501 grandes escritores ha sido la última de mis traducciones del segundo semestre de 2009 en salir de la imprenta. Agrupa una selección de los autores más notables en varias lenguas desde la Antigüedad Clásica hasta los más recientes. Dentro del equipo de cuatro traductores escogido para hacer el trabajo, me correspondió trabajar los textos desde Homero hasta Ibsen (pp. 6–190, 634–636, 640).
El conjunto de la obra contiene fichas de los autores nacidos hasta el siglo dieciséis, en el siglo diecisiete, en el siglo dieciocho, y entre 1800–1819, 1820–1839, 1840–1859, 1860–1879, 1880–1899, 1900–1919, 1920–1939, 1940–1959 y después de 1960.
Las fichas con sus retratos corresponden a representantes de todos los períodos de la historia de la literatura con la clasificación de su estilo y género; una lista de algunas de sus obras más significativas; y algunas reproducciones de las cubiertas de sus libros, de sus ilustraciones interiores, de ilustraciones relacionadas con los textos e imágenes adicionales de los autores incluidos.
Es también una obra de referencia útil en la biblioteca de un traductor.

[En la imagen: Julian Patrick (ed.): 501 grandes escritores, Grijalbo, 2009.]