La Feria cerró sus actividades el pasado domingo 15 con un
5% más de ventas que en 2013. Ese año habían aumentado 9,3% con respecto al año
anterior. Este 5% de 2014 fue un leve alivio a una situación que, en tiempos de
crisis, ha hecho que, desde 2008, los ingresos del sector hayan caído 40%.
El sector del libro aguanta la crisis, pero a duras penas y
muchos se esmeran en publicar datos y estadísticas, y en analizar sus causas.
Entre las estadísticas, he encontrado unos datos muy
reveladores publicados recientemente. Informan «cómo se reparte el dinero de la venta de un libro»: 10% para el autor, 25–35% para el
editor, 30–35% para el distribuidor y 30–35% para el librero. [1]
Pero ¿cuánto recibe el traductor? Parece que ni siquiera
cuenta. [2]
[1] Winston Manrique, Sciammarella y Rodrigo Silva: «Los eslabones de la creación y la
producción de un libro», diario
El País, edición digital, 11 de junio de 2014.
[2] [Ver «Feria del
Libro de Madrid 2014», 30 de mayo de 2014, «Feria del Libro de Madrid 2014
(2)», 6 de junio de 2014, «Feria del Libro de Madrid 2014 (3)», 13 de junio de
2014 y «Traduciendo entre bastidores», 15 de junio de 2012.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.