En 1997, traduje al inglés una versión de Las orquídeas nativas de Cuba (1988) de la Dra. Marta Aleida Díaz Dumas Ph. D. Este pequeño volumen es una guía práctica destinada al público general y aporta datos esenciales, acompañados con fotografías en color, sobre algunas de las aproximadamente trescientas especies locales, de las que una tercera parte son endémicas y crecen, principalmente, en las zonas montañosas y costeras de la isla.
Los cultivadores pueden conocer en esta obra especies tan interesantes, según la taxonomía de 1997, como: Epidendrum nocturnum Jacq., Epidendrum difforme Jacq., Enclyclia phoenicea (Ldl.) Neum., Enclyclia fucata (Ldl.) Britt & Millsp., Enclyclia cochleata (L.) Lemee, Ionopsis utricularioides (Sw.) Ldl., Tolumnia lemoniana (Ldl.) Braem, Broughtonia lindenii (Ldl.) Dressler, Broughtonia ortgiesiana (Rchb. f.) Dressler, Broughtonia cubensis (Ldl.) Cogn., Domingoa hymenodes Schltr., Phaius tankervillae (Banks) Blume, Bletia patula Graham, Bletia purpurea (Lam.) DC, Bulbophyllum pachyrrhacis (A. Rich.) Griseb., Maxillaria crassifolia (Ldl.) Rchb. f, Marsupiaria valenzuelana (A. Rich.) Garay, Tetramicra euophiae Rchb. f, y Cataseum integerrimum Hook.
[En la imagen: Marta Aleida Díaz Dumas: Cuban Orchids, Editorial José Martí, 1997.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.