Nuevo Diccionario de la Real Academia

Con la reciente publicación —ayer— de la 23ª edición del Diccionario de la lengua española, los traductores contamos ya con una nueva —aunque vieja— herramienta para realizar nuestro trabajo.

Las 2.376 páginas de esta nueva edición incluyen 93.111 artículos, 195.439 acepciones, y unas 140.000 enmiendas a un total de 49.000 artículos. [1]

[1] Ver también «Pequeño Larousse Ilustrado (1912–2012», 23 de marzo de 2012; «Topónimos y gentilicios españoles», 14 de diciembre de 2012; «Sobre las preposiciones españolas», 21 de diciembre de 2012; y «Diccionario médico español», 16 de mayo de 2014.

[Imagen: Diccionario de la lengua española, 23ª edición (del tricentenario), RAE/Editorial Espasa-Calpe, 2014.]

Liber, 32 Feria Internacional de Libro

A partir del 1 hasta el 3 de octubre de 2014, la Fira de Barcelona es sede de la 32 Feria Internacional de Libro, que reunirá junto a sus stands a numerosos autores, editores, distribuidores, libreros, artistas gráficos, traductores, entre otros. 

Dedicada a Ana María Matute, esta edición de Liber afronta los problemas derivados de la caída del consumo cultural como consecuencia de una crisis económica que se va haciendo crónica. Desde el comienzo de la crisis, la facturación de libros ha llegado a acumular una caída de –40,6%. [1]

No obstante, el sector del libro sigue siendo la primera industria cultural española, incluso con un mercado de exportación que se mantiene todavía abierto sobre todo en Francia, Portugal, Italia, Reino Unido y México.

[1] Ver «¿Veinte años no es nada?», 8 de agosto de 2014.

[Imagen: Feria de Barcelona, sede de Liber.]